DTP
Desktop Publishing in arabo
Desktop publishing arabo
Desktop publishing arabo, traduzioni arabo, traduzioni italiano arabo, traduzione italiano arabo, traduzione arabo, traduttore arabo, traduttore italiano arabo
Il desktop publishing è l’insieme delle procedure e tecniche di creazione, impaginazione e produzione di prodotti editoriali (come libri, giornali, riviste o dépliant), attraverso l’impiego di un computer. Dall’inizio degli anni novanta il desktop publishing ha sostituito in maniera pressoché totale le tecnologie precedenti, segnando una profonda rivoluzione della tipografia. I software per il desktop publishing sono programmi sviluppati appositamente per questi compiti. Queste applicazioni non intendono sostituirsi ai programmi di scrittura o di grafica, ma servono a raccogliere e impaginare i contenuti creati con questi. (1)
Si deve ricorrere a esperti per eseguire un progetto di grafica e impaginazione di traduzioni, ma dato la natura e la formattazione diversa della lingua araba, si deve ricorrere a un esperto che conosce l’arabo, e che ha in disposizione programmi in grado di elaborare questa lingua.
Un primo ostacolo nella grafica e impaginazione dei testi scritti in arabo è il fatto che questa lingua si scrive e si legge da destra a sinistra. Ciò può diventare una trappola se decidete di impaginare la traduzione in arabo presso qualcuno che non ha il software per impaginare da destra a sinistra.
In ARABIA TRADUZIONI abbiamo i programmi adatti per elaborare i testi in arabo, e possiamo occuparci della grafica e l’impaginazione per testi e immagini e prepararli per essere stampati. Garantiamo l’uso di software sempre aggiornati, per offrire servizi migliori di alta qualità. Così potrete avere servizio professionale e risparmiare tempo e denaro.
Desktop publishing arabo, traduzioni arabo, traduzioni italiano arabo, traduzione italiano arabo, traduzione arabo, traduttore arabo, traduttore italiano arabo
Per informazioni sul nostro servizio di traduzioni arabo
Per informazioni sul nostro servizio di localizzazione in arabo
Per maggiori informazioni sui nostri settori di specializzazione
Per sapere di più sulla nostra metodologia di lavoro
Per ulteriori informazioni o per ottenere un preventivo gratuito